It was very difficult to convince them to come up to train as Peer Educators on HIV Other Prevention project. Few of them finally turned up. The others left because the transport fee to be given to them was so small and did not measure up with what they got each day riding their bykes.

At the end of the training, the commercial motorcycle operators, a.k.a. Okada riders, agreed with the fact that it was a good idea to sit down to learn on life skills especially as it had to do with HIV prevention. The money aspect did not matter again.

They are now Peer Educators and authorities in area of HIV prevention.

This is a lesson to all, that although money is good, knowledge is best.

Formation d'éducation de pair sur les opérateurs commerciaux de moto dans FCT
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il était très difficile de les convaincre de monter au train car des éducateurs de pair sur HIV l'autre projet d'empêchement. Peu de eux finalement ont tourné vers le haut. Les autres sont partis parce que les honoraires de transport à leur donner étaient si petit et n'ont pas mesuré vers le haut avec ce qu'elles ont obtenu à chaque jour montant leurs bykes.

À la fin de la formation, les opérateurs commerciaux de moto, a.k.a. Cavaliers d'Okada, étés d'accord avec le fait que c'était une bonne idée de s'asseoir pour apprendre sur des qualifications de la vie particulièrement car il a dû faire avec l'empêchement d'HIV. L'aspect d'argent n'a pas importé encore.

Ils sont maintenant des éducateurs et des autorités de pair dans le secteur de l'empêchement d'HIV.

C'est une leçon à tous, celui bien que l'argent soit bon, la connaissance est la meilleure.

Entrenamiento de la educación del par en operadores comerciales de la motocicleta en FCT
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Era muy difícil convencerles a que suban al tren pues los educadores del par en el VIH el otro proyecto de la prevención. Pocos de ellos finalmente dieron vuelta para arriba. El otros se fueron porque era el honorario del transporte que se dará ellos así que pequeño y no midieron para arriba con lo que consiguieron a cada día que montaba sus bykes.

En el final del entrenamiento, los operadores comerciales de la motocicleta, a.k.a. Jinetes de Okada, convenidos con el hecho de que era una buena idea sentarse abajo para aprender en habilidades de la vida especialmente pues tuvo que hacer con la prevención del VIH. El aspecto del dinero no importó otra vez.

Ahora son educadores y autoridades del par en el área de la prevención del VIH.

Esto es una lección a todos, de que aunque el dinero es bueno, conocimiento es la mejor.

Addestramento di formazione del pari sugli operatori commerciali del motociclo in FCT
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Era molto difficile da convincerli venire fino al treno poichè educatori del pari sul HIV l'altro progetto di prevenzione. Pochi di loro infine hanno girato in su. L'altri hanno andato perché la tassa di trasporto da dare loro era così piccolo e non hanno misurato in su con che cosa hanno ottenuto ad ogni giorno che guida i loro bykes.

Alla conclusione dell'addestramento, gli operatori commerciali del motociclo, a.k.a. Riders dell'Okada, accosentiti con il fatto che era una buona idea sedersi giù per imparare sulle abilità di vita particolarmente poichè ha riguardato la prevenzione del HIV. La funzione dei soldi non ha importato ancora.

Ora sono educatori ed autorità del pari nella zona della prevenzione del HIV.

Ciò è una lezione a tutti, quello anche se i soldi sono buoni, conoscenza è la la cosa migliore.

Gleich-Ausbildung Training auf kommerziellen Motorrad-Operatoren in FCT
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Es war sehr schwierig, sie zu überzeugen, bis zum Zug zu kommen da Gleich-Erzieher auf HIV anderes Verhinderungprojekt. Wenige von ihnen drehten schließlich sich oben. Die gelassenen, weil die Transportgebühr, gegeben zu werden ihnen also war, kleinen anderen und maßen oben nicht mit, was sie jedem Tag ihre bykes reiten erhielten.

Am Ende des Trainings, die kommerziellen Motorradoperatoren, alias. Okada Mitfahrer, mit der Tatsache übereingestimmt, daß es eine gute Idee war, hinzusitzen, um auf Lebenfähigkeiten zu erlernen, besonders da es HIV Verhinderung miteinbezog. Der Geldaspekt machte nicht wieder aus.

Sie sind jetzt Gleicherzieher und -behörden im Bereich der HIV Verhinderung.

Dieses ist eine Lektion zu allen, das, obgleich Geld gut ist, Wissen ist am besten.

Treinamento da instrução do par em operadores comerciais da motocicleta em FCT
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Era muito difícil convencê-los vir até o trem porque educadores do par no HIV o outro projeto da prevenção. Poucos deles giraram finalmente acima. O outros sairam porque a taxa do transporte a lhes ser dada era assim que pequeno e não mediram acima com o que começaram a cada dia que monta seus bykes.

No fim do treinamento, os operadores comerciais da motocicleta, a.k.a. Cavaleiros de Okada, concordados com o fato que era uma idéia boa se sentar para baixo para aprender especialmente em habilidades da vida porque teve que fazer com prevenção do HIV. O aspecto do dinheiro não importou outra vez.

São agora educadores e autoridades do par na área de prevenção do HIV.

Esta é uma lição a tudo, aquele embora o dinheiro seja bom, conhecimento é a mais melhor.

Jämlikeutbildningsutbildning på reklamfilmmotorcykeloperatörer i FCT
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det var mycket svårt att övertyga dem för att komma upp till drevet, som jämlikeutbildare på annat förhindrande för HIV projekterar. Fåtalet av dem vände slutligen upp. Andra lämnade, därför att transportavgiften som är fallen för dem, var, så litet och mätte inte upp med vad de fick varje dag som rider deras bykes.

På avsluta av utbildningen reklamfilmmotorcykeloperatörerna, a.k.a. Okada ryttare som instämmas med faktumet, att det var en bra idé att sitta, besegrar för att lära på livexpertis, som speciellt den måste att göra med HIV-förhindrande. Pengaraspekten betydde inte igen.

De är nu jämlikeutbildare och myndigheter i område av HIV-förhindrandet.

Denna är en kurs till alla, det, även om pengar är bra, kunskap är bäst.

Тренировка образования пэра на коммерчески операторах мотоцикла в FCT
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Было очень трудно убедить, что они come up к поезду по мере того как воспитатели пэра на HIV другой проект предохранения. Несколько из их окончательно повернули вверх. Другие вышли потому что гонорар перехода, котор нужно дать к им был поэтому мало и не измерили вверх с они получили каждому дню их bykes.

На конце тренировки, коммерчески операторы мотоцикла, a.k.a. Всадники Okada, соглашенные с фактом что было хорошей идеей сидеть вплоть до учат на искусствах жизни специально по мере того как она должна сделать с предохранением HIV. Аспект деньг не имел значение снова.

Ими будут теперь воспитателями и авторитетами пэра в зоне предохранения HIV.

Это будет урок к всем, тому хотя деньг хороша, знанию самое лучшее.

Peer Opleiding van het Onderwijs op de Commerciële Exploitanten van de Motorfiets in FCT
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het was zeer moeilijk om hen te overtuigen omhoog komen om als Peer Opvoeders op HIV Ander project van de Preventie op te leiden. Weinigen van definitief verschenen hen. Anderen gingen weg omdat de vervoerprijs die aan hen moet worden gegeven zo klein was en niet omhoog mat met wat zij elke dag berijdend hun bykes kregen.

Aan het eind van de opleiding, de commerciële motorfietsexploitanten, a.k.a. Okada ruiters, waren met het feit het ermee eens dat het een goed idee was gaan zitten om op het levensvaardigheden te leren vooral aangezien het met HIV preventie moest doen. Het geldaspect was niet opnieuw van belang.

Zij zijn nu Peer Opvoeders en autoriteiten op gebied van HIV preventie.

Dit is een les aan allen, dat hoewel het geld goed is, de kennis best is.

نظير تربية تدريب على تجاريّة درّاجة ناريّة مشغلات في [فكت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو كان جدّا يصعب أن يقنعهم أن يتيح إلى قافلة تموين بما أنّ نظير مربيات على [هيف] أخرى وقاية مشروع. التفت قليل من هم أخيرا فوق. لم يقس الأخرى يترك لأنّ النقل رسم أن يكون أعطيت إلى هم كان لذلك صغيرة وفوق مع ماذا هم حصلوا كلّ يوم يركب [بكس] هم.

في النهاية من التدريب, التجاريّة درّاجة ناريّة مشغلات, [أ.ك.]. [أكدا] ركاب, يوافق مع الحقيقة أنّ كان هو فكرة جيّدة أن يجلس إلى أسفل أن يعلم على حياة مهارات خصوصا بما أنّ هو اضطرّ أتمّت مع [هيف] وقاية. المال لم يهمّ مظهر ثانية.

هم الآن نظير مربيات وسلطات في منطقة من [هيف] وقاية.

هذا دروس إلى كلّ, أنّ رغم أنّ مال يكون جيّدة, معرفة جيّدة.